“Ayang-ayang Gung”: Sebuah Catatan Budaya

17.28 0 Comments

Nano S seniman karawitan kontemporer, yang satu kakinya terbenam di musik tradisional Sunda dan satu kakinya lagi terbenam di musik industry, yang dibilang orang musik pop itu, beberapa waktu lalau dalam sebuah tayangan di Stasion TVRI Jabar-Banten melaukan tafsir atas teks lagu Ayang-ayang Gung yang berbunyi, Ayang-ayang gung – gung/Gung goongna rame/Menak Ki Mas tanu/Nu jadi wadana/Naha maneh kitu/Tukang olo-olo/Loba anu giruk/Ruket jeung kumpeni/Niat jadi pangkat/Katon kagorengan/Ngantos Kanjeng Dalem/Lempa lempi lempong/jalan ka Batawi ngemplong/Ngadu pipi jeung nu ompong.

Unknown

Some say he’s half man half fish, others say he’s more of a seventy/thirty split. Either way he’s a fishy bastard.

0 komentar: